|
فهرست آثار ترجمه شده استاد |
|
|
| Pioneer Culture to the Rescue of Mankind (فرهنگ پيرو، فرهنگ پيشرو) تعريف فرهنگ در اين كتاب به راه حل اساسي خود نزديك شده و با تامل در لغتنامه ها و انگارههاي علمي ملل و اقوام مختلف ، نظریه جديد و مناسبي توسط استاد جعفري به كاروانيان دانش و بينش پيشنهاد شده است. علاوه بر این، تعریف جامعی است که در« فرهنگ پیرو، فرهنگ پیشرو» از ماهیت فرهنگی به عمل آمده، به برخی مجادلات و اختلاف نظرهای کلامی و نظری محض در خصوص فهم علمی فرهنگ پایان داده است. |  | | The Mystery of Life (معمای حیات) این کتاب ـ به صورت خلاصه ـ کتابی است که به بررسی و با تحلیل روزآمد حقیقت انسان، خدا، دین، هستی، معرفت، تکاپو، حقیقت طلبی، اقتصاد، سیاست، فرهنگ، اخلاق، سنت، مدرنیته و مقولاتی از این دست، می کوشد نظریه جامعی پیش روی انسان شرقی و غربی قرار دهد. این اثر، منتخب و گزیده آراء استاد جعفری در 21 محور است که به بررسی مسائل شرق و غرب در زمینه طبیعت، ماوراء طبیعت، عقلانیت و جستار در اصول ثابت و متغیر پرداخته، و در یک کلام: در صدد پی افکندن شیوه های جدید در برداشت از مسائل جاری حیات است که با زبانی علمی و ملایم نگارش یافته است. از ویژگی های عمده این اثر، دارابودن آن به سؤالات اصلی بشر است، با پاسخ هایی که می کوشد اصالت ها را فرایاد بیاورد. |  | | The Conscience (وجدان) در اين اثر، وجدان در درياي پرتلاطم شخصيت انسان از ابعادي چون : اخلاق ، تاريخ ، دين و روان شناسي تشريح مي گردد و نتيجه اين مي شود كه : وجدان منعكس كننده صداي خداوندي بوده و تا انسانيت مورد نياز است ، به وجدان نيز محتاج خواهيم بود. در اين كتاب ، وجدان از چندين جنبه گوناگون مورد بررسي قرار گرفته، نكات جديدي درباره آن اظهار شده است كه در بازشناسي قلمروهاي آن كمك شاياني مي كند. در واقع ، در كتاب مزبور، وجدان با تفسير جديدي تعريف شده و نكات تازه اي از ابعاد آن روشن شده است ، كه مي توان گفت: كمك فراوانی در تحديد مباني اخلاق ساز آن نموده، مجهولاتي عمده را حل و فصل مي نمايد. |  | | Positive Mysticism(عرفان اسلامي) كتابي است كه به تشريح و توضيح مقوله عرفان از ديدگاه اسلام راستين پرداخته، مؤلفه هاي زندگي امروزين بشر را از دريچه عرفان پويا و مثبت مورد كنكاش قرار داده است . بخش هاي مهم اين كتاب را بحث هاي زير تشكيل مي دهد: عرفان و نظم ، عرفان و كار، عرفان و علم ، عرفان و دين ، عرفان و اخلاق ، عرفان و موسيقي... |  | | علی اجنحه الروح (نيايش امام حسين(ع) در صحراي عرفات) اين كتاب، يكي از متون اسلامي در زمينه دعا و چند و چون نيايشي خالصانه به بارگاه الهي است. قلم روان و نثر زيبا، سبب شده كه محمدتقی جعفري بيانات مبارك امام حسين(ع) را در صحراي عرفات با روشي نوين و كارساز شرح نموده، به بازکاوی و تبیین ابعاد آن بپردازد. |  | | همگرایی دین و دانش (تعاون الدین و العلم) کتابی است تحقیقی پیرامون علم و دین که به بررسی ماهیت دین و نیز مرزهای گسترده دانش در عرصه های مختلف بشری و نیز نظریه های ابراز شده در خصوص حقیقت علم، اندیشه و فلسفه می پردازد. در این اثر، فرضیه ها و قوانین مورد بازکاوی قرار گرفته، نمادهای مطلق با تفسیری روشن ارائه شده است. |  | |